1
00:00:05,867 --> 00:00:08,322
やあ、私たちはパンプタスです!
ヴレイス
2
00:00:14,960 --> 00:00:17,036
レスリー ニールセン主演
3
00:00:21,967 --> 00:00:24,458
アラン ノースも出演。
4
00:00:28,181 --> 00:00:31,136
そしてレックス・ハミルトン
エイブラハム・ リンカーンです。
5
00:00:35,856 --> 00:00:39,059
今夜のゲスト出演者：
ローン・グリーン。
6
00:00:46,951 --> 00:00:50,122
今夜のエピソード: 破れた約束。
7
00:00:50,223 --> 00:00:52,623
多額の寄付
8
00:00:55,024 --> 00:01:00,024
翻訳: ペインショック
9
00:01:09,599 --> 00:01:12,007
サリー、隠せないよ
私はあなたをフォローしません。
10
00:01:12,102 --> 00:01:15,602
私はすでにここに深く入り込んでいます。
- 私ほど深くはありません。
11
00:01:15,689 --> 00:01:19,983
ハニー、私の歯ブラシは
緊張していて彼のお金が欲しいです。
12
00:01:20,069 --> 00:01:22,524
お金がないって言ってよ。
彼に何ができるでしょうか？
13
00:01:22,613 --> 00:01:25,982
何？彼は自分自身を打ち負かすだろう
「それは」お金のためです。
14
00:01:26,074 --> 00:01:30,073
ジム、あなたは私を助けなければなりません
でないと大変なことになるよ。
15
00:01:30,163 --> 00:01:31,740
ごめんなさい、サリー。
16
00:01:31,831 --> 00:01:35,449
ほんの数日必要なので、
その間にゴムリングは取り外されます。
17
00:01:35,543 --> 00:01:39,208
そして来週必要になるのは
アイロン。それは決して終わりません。
18
00:01:39,296 --> 00:01:42,962
ジム、キャンドルをもう一本、
ただの脅迫。
19
00:01:43,051 --> 00:01:46,087
申し訳ありませんが、
それで終わりだよ、サリー。
20
00:01:46,846 --> 00:01:48,222
それは良いです。
21
00:01:49,057 --> 00:01:52,011
何か思いつきました。
私はしなければならない。
22
00:01:52,477 --> 00:01:54,600
サリー、そうじゃないのはわかってるよね
助けたいのですが、-
23
00:01:54,687 --> 00:01:58,602
でも審査員が来るよ
そして口座を決済しなければなりません。
24
00:02:00,027 --> 00:02:03,111
夕方です、先生。どうなさいました？
- この小切手を換金したいです。
25
00:02:03,196 --> 00:02:06,565
給料？ - はい、
私はレルマンタイヤ会社の出身です。
26
00:02:06,658 --> 00:02:09,659
少なくとも私はそうだった。
昨日解雇されました。
27
00:02:09,744 --> 00:02:11,571
これが最初だから
ここをオンにして、 -
28
00:02:11,663 --> 00:02:14,499
霊性が見えるでしょうか?
証拠、二度？
29
00:02:14,583 --> 00:02:17,833
もちろん。それだけです
私の運転免許証。
30
00:02:17,920 --> 00:02:20,493
最も人気のあるものを使用してください
クレジットカード？
31
00:02:22,007 --> 00:02:24,083
親指を立ててください。
32
00:02:24,718 --> 00:02:27,803
その線上に立って、
カメラを直接見つめます。
33
00:02:27,889 --> 00:02:29,134
ありがとう。
34
00:02:29,807 --> 00:02:32,263
さあ、左折してください
そして咳き込む。
35
00:02:33,603 --> 00:02:34,848
もう一度。
36
00:02:35,813 --> 00:02:38,185
今度は足の指を広げます。
37
00:02:39,108 --> 00:02:40,899
そしてもう一方の足。
38
00:02:41,402 --> 00:02:44,238
ありがとう。いつ戻ってきて
何はともあれ、ミスター・トゥワイス。
39
00:02:44,322 --> 00:02:45,567
ありがとう。
40
00:03:02,341 --> 00:03:03,586
サリー！
41
00:03:11,683 --> 00:03:12,882
サリー！
42
00:04:03,988 --> 00:04:05,814
私はフランク・ドレビン警部です -
43
00:04:05,906 --> 00:04:07,863
警部補
コットングループ、 -
44
00:04:07,950 --> 00:04:10,904
これは警察署のものです
特別部門
45
00:04:11,078 --> 00:04:13,118
短期間に複数のヌード
そして意識不明 -
46
00:04:13,206 --> 00:04:16,789
素敵なファッションモデルが見つかりました
市の西部にあるコインランドリー。
47
00:04:16,876 --> 00:04:19,248
残念ながら最小です。
研究する必要がありました -
48
00:04:19,337 --> 00:04:21,495
近くの銀行
略奪企業
49
00:04:21,589 --> 00:04:23,416
私は町の反対側にいました
洗濯物は横に置いてあります -
50
00:04:23,507 --> 00:04:25,833
そのアナウンスを聞いたとき
二重殺人事件
51
00:04:25,926 --> 00:04:27,837
その場所への旅行には時間がかかりました
20 分
52
00:04:28,263 --> 00:04:30,836
私の上司はすでにそこにいました。
53
00:04:40,108 --> 00:04:43,608
強盗未遂だよ、フランク。
目撃者はレジ係だけだ。
54
00:04:45,447 --> 00:04:47,689
彼によると、ガンマン
警官を撃った、-
55
00:04:47,783 --> 00:04:50,025
それで彼は銃を掴んだ
そして強盗たちを撃ちました。
56
00:04:50,118 --> 00:04:51,494
他と同じ手順です。
57
00:04:51,578 --> 00:04:54,152
たぶん、でもそれが問題だ
興味深い詳細。
58
00:04:54,247 --> 00:04:58,116
ガンマンのミスター・ダブルは、
法を遵守する家庭的な男。
59
00:04:58,211 --> 00:05:00,369
彼と話してもいいですか？
- もちろん。
60
00:05:24,904 --> 00:05:27,063
サリー・デッカー、フランクです。
61
00:05:27,699 --> 00:05:29,906
こんにちは、デッカーさん。
- こんにちは。
62
00:05:30,661 --> 00:05:32,653
私はフランク・ドレビン警部です。
63
00:05:32,829 --> 00:05:34,822
あなたがそうであることは理解しています
困難な時期を経験しなければならなかった。
64
00:05:34,915 --> 00:05:36,658
かなりひどかったです。
65
00:05:36,750 --> 00:05:38,826
シガレット？
- はい、知っています。
66
00:05:40,045 --> 00:05:41,076
右。
67
00:05:41,212 --> 00:05:44,250
いくつか答えていただけますか
質問に対して？ - 私は試した。
68
00:05:44,341 --> 00:05:46,001
いつどこにいましたか
それは起こった
69
00:05:46,093 --> 00:05:48,251
ここが私のテーブルです
私の仕事をしています。
70
00:05:48,345 --> 00:05:50,883
いつ気づきましたか？
何か問題でも？
71
00:05:50,973 --> 00:05:54,306
銃声が聞こえた、そしてそのとき
私が振り返ると、ジムは倒れた。
72
00:05:54,393 --> 00:05:56,136
彼は店員だった、フランク。
73
00:05:56,270 --> 00:05:58,808
ジム・カートゥイは事務員でしたか？
-いいえ、でもジム・ジョンソンです。
74
00:05:58,898 --> 00:06:01,187
ジム・フェルとは誰ですか？
- 監査役、フランク。
75
00:06:01,275 --> 00:06:04,727
彼は病気になったので、ジム
あなたは幸運でした。 - あなたの番は誰ですか？
76
00:06:05,071 --> 00:06:07,478
フィル・トゥーラシ。彼は
夜回り、フランク。
77
00:06:07,573 --> 00:06:09,151
フィルがいてくれたらなあ！
78
00:06:09,241 --> 00:06:11,698
ちょっと待って、私は正しく理解しましたか？
79
00:06:11,787 --> 00:06:14,242
2回入ってきて撃った
事務員とジム・フェル。
80
00:06:14,331 --> 00:06:17,913
いいえ、彼はジム巡査によって撃たれただけです
ジョンソン。カトゥイは病気だ。
81
00:06:18,084 --> 00:06:20,836
それは良いです。彼が撃ったとき
警官、あなたは二発撃ったのですね。
82
00:06:20,920 --> 00:06:22,794
いいえ、一度しか撃ったことがありません。
83
00:06:23,006 --> 00:06:25,082
二度強盗があった。
84
00:06:25,466 --> 00:06:28,883
それから2回撃ったと思います。
- 話を変えたんですね。
85
00:06:28,971 --> 00:06:33,348
いいえ、ジムが倒れたとき、私は二度撃った。
- 2回撃ったのにジムが倒れた？
86
00:06:33,433 --> 00:06:36,600
いや、でもジムが先に落ちて、
それから1回2回撮影しました。
87
00:06:36,979 --> 00:06:38,770
誰が2回撃った？
- 一度。
88
00:06:38,855 --> 00:06:41,810
彼はタイヤ会社です
オーナーのフランクさん。
89
00:06:42,235 --> 00:06:43,397
それは良いです。
90
00:06:43,486 --> 00:06:46,736
かつてはタイヤ会社のオーナーだった
そして彼は二発撃った。
91
00:06:46,822 --> 00:06:49,527
その後、カフデスティ氏は解雇された
一度店員。 - 2回。
92
00:06:49,617 --> 00:06:52,783
ジムが倒れて、あなたは二発撃った。
- 一度。
93
00:06:53,954 --> 00:06:57,075
わかりました、それだけです
今度はデッカーさん。
94
00:06:57,167 --> 00:07:00,167
オフィシャルを提供する必要があります
駅での発言。
95
00:07:00,253 --> 00:07:02,958
もちろん。
- 大変お世話になりました。
96
00:07:03,339 --> 00:07:05,961
おそらく私たちは彼がどのようにしてそれを行ったかを知っているでしょう。
- 彼にはそれができなかった。
97
00:07:06,050 --> 00:07:08,292
彼はもう何週間もここに来ていません。
98
00:07:08,553 --> 00:07:09,584
右。
99
00:07:09,929 --> 00:07:12,255
改めてありがとう、ミス・デッカー。
100
00:07:13,517 --> 00:07:16,767
何週間も？ - ソル・ウィークス。
彼は警部です、フランク。
101
00:07:23,735 --> 00:07:26,024
サリー・デッカーは語った
説得力のあるストーリー。
102
00:07:26,112 --> 00:07:29,897
彼は良い証人になるだろう、
問題が法廷に持ち込まれた場合
103
00:07:29,992 --> 00:07:32,198
しかし、何らかの理由で
何か意味がわかりませんでした。
104
00:07:32,286 --> 00:07:33,697
パンプリムを運転しました -
105
00:07:33,787 --> 00:07:36,658
私が何をしているのかを見るため
少年たちは見つけました。
106
00:07:36,749 --> 00:07:41,078
ビリー、空気の湿度が出会うとき
冷たい水差しの表面、 -
107
00:07:41,169 --> 00:07:45,120
その上に水滴が発生し、
これを「結露」と呼びます。
108
00:07:46,300 --> 00:07:48,922
あなたがそうするのと同じように
彼がシャワーから出てくると、 -
109
00:07:49,011 --> 00:07:52,843
彼女の肌は輝いています
ちょっと... こんにちは、フランク。
110
00:07:53,265 --> 00:07:55,507
今日はここまでです、ビリー。
111
00:07:55,601 --> 00:07:57,642
来週は
興味深い実験 -
112
00:07:57,729 --> 00:07:59,520
古い水着で。
113
00:07:59,606 --> 00:08:01,978
オルソンさん、ありがとうございました。
またね！
114
00:08:03,109 --> 00:08:05,944
何を見つけましたか、テッド？ - わかりました
検視官の報告書 -
115
00:08:06,029 --> 00:08:09,398
ジム・ジョンソンの遺体について
発見された弾丸は使用された。
116
00:08:09,490 --> 00:08:12,326
強盗がそこにいたとしたら、サリーはどこにいたのですか？
デッカーは、自分はそうだと主張した -
117
00:08:12,411 --> 00:08:15,281
弾丸は止まっただろう
さらに深く進んでください。
118
00:08:15,372 --> 00:08:17,448
私たちが何をしたかをお見せします。
119
00:08:17,541 --> 00:08:20,458
これらの銃は同じです、ジム
ジョンソンの凶器で。
120
00:08:20,544 --> 00:08:22,620
私が発砲するのを見てください
この銃は -
121
00:08:22,713 --> 00:08:25,286
バーバラ・ウォルターズに向かって
インタビューテープ。
122
00:08:28,844 --> 00:08:32,509
ご覧のとおり完全に破壊されました
バート・レイノルズへのインタビュー -
123
00:08:32,890 --> 00:08:36,223
そしてすべて ボー・デレクと
ポール・ニューマン著 -
124
00:08:37,144 --> 00:08:41,558
でもバーバラまでは
「愛することは難しいですか？」と尋ねます。
125
00:08:41,649 --> 00:08:44,484
いつ何が起こるかを示します
1メートル離れたところから撃ちます。
126
00:08:44,569 --> 00:08:48,567
この距離から見ると、サリー
シュートが来たと思った。
127
00:08:50,616 --> 00:08:51,861
気づいていますか？
128
00:08:52,243 --> 00:08:54,152
完全な破壊。
129
00:08:54,412 --> 00:08:56,489
彼がいなくなるまでずっと
キャサリン・ヘップバーンに尋ねた -
130
00:08:56,582 --> 00:08:58,788
彼は何の木ですか
なりたいです
131
00:09:03,004 --> 00:09:06,254
次の目的地は
リトルイタリー地区にあります。
132
00:09:06,341 --> 00:09:07,586
犯罪捜査は進む -
133
00:09:07,676 --> 00:09:10,795
非常にまれに
簡単な公式によると
134
00:09:10,888 --> 00:09:13,130
これは不明です
は例外でした。
135
00:09:13,224 --> 00:09:16,509
ラルフと話す必要がありました
未亡人と二度 -
136
00:09:16,602 --> 00:09:18,678
何を調べるには
彼のやり方
137
00:09:19,938 --> 00:09:23,188
お願い、去ってください！
138
00:09:23,275 --> 00:09:26,277
答えたくない
あなたの質問に。
139
00:09:26,362 --> 00:09:29,031
ご迷惑をおかけして申し訳ありません
喪に服しています、ミセス・トゥワイス。
140
00:09:29,115 --> 00:09:31,950
私たちはもっと早く来ていたでしょうが、
でもあなたの夫はまだ生きていました。
141
00:09:32,034 --> 00:09:34,442
ラルフはとても良い人でした。
142
00:09:34,537 --> 00:09:37,158
誰がそれをできたでしょうか
そんなひどい行為ですか？
143
00:09:37,248 --> 00:09:40,118
彼は借りがありましたか？
請求書？
144
00:09:40,334 --> 00:09:42,541
ギャンブルの借金？
読書会の会費は？
145
00:09:42,629 --> 00:09:43,909
そんなことはありません。
146
00:09:44,005 --> 00:09:47,042
太陽望遠鏡料金について
まだ2セット残ってました。
147
00:09:47,133 --> 00:09:48,758
ラルフのパーカー。
148
00:09:48,843 --> 00:09:53,671
あなたはそれがどのようなものであるかを知っています
男性と結婚して14年？
149
00:09:53,765 --> 00:09:55,889
知ったかぶりはできない。
150
00:09:56,685 --> 00:10:00,765
かつて男性と同棲していたことがあり、
ただし数年間だけ。
151
00:10:00,856 --> 00:10:04,640
いつもの雑談や
理解されなかった「お祭り騒ぎ」。
152
00:10:05,318 --> 00:10:08,438
彼は街を出た
ピグミーのように。
153
00:10:09,489 --> 00:10:13,404
彼には敵がいましたか？
- 民主党は彼を好まなかった。
154
00:10:13,494 --> 00:10:17,112
彼は身体的には健康だった、
しかし彼には考えがあった。
155
00:10:17,206 --> 00:10:22,117
彼は考えることができましたね。
ただの筋肉と腱。
156
00:10:22,836 --> 00:10:25,874
彼は後に結婚した
そして3人の子供がいました。
157
00:10:25,965 --> 00:10:29,417
私はその女性が好きではありませんでした。送った
贈り物なのに、褒められませんでした。
158
00:10:30,053 --> 00:10:33,718
変な質問かもしれませんが、
しかし、彼はチョップ・スーイを持っていましたか？
159
00:10:33,806 --> 00:10:37,258
一度もない。
- それは単なる予感でした。
160
00:10:37,351 --> 00:10:39,593
私は彼にそれを言いました
女性はまだそこにいました。
161
00:10:40,354 --> 00:10:44,649
末っ子はこんな感じでした
サッカーの英雄、です。
162
00:10:46,027 --> 00:10:49,147
彼とは一年間同棲していたのですが、
しかしそれは同じではありませんでした。
163
00:10:50,240 --> 00:10:53,276
もう後戻りはできません。
- ああ、パーカーのラルフ!
164
00:10:53,368 --> 00:10:57,034
私の娘はどうですか？
彼に何と言えばいいでしょうか？
165
00:10:57,331 --> 00:11:00,083
はい、彼はそれが好きです
何かを言うために。
166
00:11:00,292 --> 00:11:03,163
彼に遠くへ行ったと伝えてください
旅行のために。 - 教えてください... ちょっと待ってください。
167
00:11:03,253 --> 00:11:06,207
大きなヘラジカがそれを持って行ったらどうなるでしょうか
父の天国？
168
00:11:07,841 --> 00:11:09,750
ええ、いいえ。
- これはどうですか？
169
00:11:09,843 --> 00:11:13,295
彼は手榴弾の上に身を投げた
大隊を救うには？ここで――！
170
00:11:13,389 --> 00:11:17,600
いや、ちょっと待ってください。パラグアイ左派
反乱軍が彼らを殺した。
171
00:11:18,603 --> 00:11:19,765
いや、でもボリビア人だよ！
172
00:11:19,854 --> 00:11:23,472
私はそれを作りました。彼らは置き換えられました
カブスのレジー・ジャクソンへ。
173
00:11:26,903 --> 00:11:29,738
今後 10 時間
その間、問題は進展しなかった。
174
00:11:29,823 --> 00:11:32,907
翌朝
Pamppuryhm に登録しています。
175
00:11:36,537 --> 00:11:40,157
10時頃 サリー・デッカー
と公式声明を発表した。
176
00:11:40,918 --> 00:11:45,793
彼は強盗が来たと言った
以前にお金を恐喝したことがある。
177
00:11:50,010 --> 00:11:52,002
何か新しいことはありますか？
- 全くない。
178
00:11:52,429 --> 00:11:55,431
これはどうでしょうか？
- 検査結果の前ではありません。
179
00:11:55,516 --> 00:11:57,592
彼らはここにいるよ、相棒。
180
00:11:57,977 --> 00:12:00,265
手配書より
何が何だか分かりませんでした。
181
00:12:00,479 --> 00:12:02,935
二重調査はありません
結果を出しました。
182
00:12:03,023 --> 00:12:05,693
指紋からは何も出なかった。
183
00:12:05,901 --> 00:12:08,226
もし彼が曲がっていたとしたら、多くの人が
人間は妄想の中で生きていた。
184
00:12:08,320 --> 00:12:11,737
最後の解剖はどうなるのか
ジョンソンとカーデストについて?
185
00:12:11,825 --> 00:12:14,576
彼らが安らかに眠れますように。
- 何が珍しいものでしたか？
186
00:12:14,661 --> 00:12:18,326
はい、要点を見てください
弾丸の貫通力。
187
00:12:20,791 --> 00:12:22,416
これによると -
188
00:12:22,501 --> 00:12:26,334
弾丸の軌道は
行き過ぎた。
189
00:12:26,965 --> 00:12:29,123
そして彼らは向かい合って立っていた。
190
00:12:29,217 --> 00:12:30,925
ほんの数メートル離れたところにあります。
191
00:12:33,013 --> 00:12:35,420
ピートに会いたい
プロイセン殺人事件。
192
00:12:35,515 --> 00:12:36,974
会いたいって言ってよ
彼女と彼女の夫 -
193
00:12:37,058 --> 00:12:39,181
アクメン銀行にて。
194
00:12:39,269 --> 00:12:40,978
そこです、先生。
195
00:12:48,946 --> 00:12:51,567
プロイッシング、ゆっくり来て
もっと近くに。
196
00:12:53,075 --> 00:12:55,993
まさにその通りです。それは
推定距離 -
197
00:12:56,079 --> 00:12:58,783
二人の男の間で、
発砲したとき。
198
00:12:58,873 --> 00:13:00,533
マクビーン、あなたは事務員です。
199
00:13:00,625 --> 00:13:02,617
プロイッシング、あなたは
ラルフ二度。
200
00:13:02,710 --> 00:13:04,749
テープには弾丸が映っている
滑走路。
201
00:13:04,837 --> 00:13:06,000
今。
202
00:13:06,088 --> 00:13:08,709
強盗が入ってきて、
金を要求して発砲する。
203
00:13:09,675 --> 00:13:11,834
ほとんどを私が費やしました
夕方、私が気づいたとき -
204
00:13:11,928 --> 00:13:15,262
武器の可能性あり
打ち出し角度
205
00:13:15,348 --> 00:13:18,135
犯罪の模倣
この方法が役に立ちます -
206
00:13:18,226 --> 00:13:20,135
犯罪捜査。
207
00:13:22,271 --> 00:13:25,807
店員が知っていたらどうするか
戻ってきたら銃撃者が撃った…
208
00:13:27,402 --> 00:13:28,861
跳ねる。
209
00:13:32,699 --> 00:13:34,905
数時間後、
興味深い理論がありました -
210
00:13:34,993 --> 00:13:36,653
しかし、決定的なものは何もありません。
211
00:13:36,745 --> 00:13:38,986
上司から電話があったとき、
私は彼に自分の情報を伝えました、 -
212
00:13:39,080 --> 00:13:41,489
しかし、そうする必要があることはわかっていました
他の回答もご覧ください。
213
00:13:41,625 --> 00:13:44,626
どこで入手できるか知っていました。
214
00:13:56,808 --> 00:13:59,927
ジョニー、路上で何の話題になっているの？
- わからない。
215
00:14:00,019 --> 00:14:02,771
いろいろな話を聞きます。
トピックを選択してください。
216
00:14:04,482 --> 00:14:09,060
アクメについて何か知っていますか？
銀行の二重殺人？
217
00:14:10,030 --> 00:14:13,031
あなたは木に向かって吠えています
ラルフ・トゥワイスについて。
218
00:14:13,116 --> 00:14:16,402
素直な女の子だった
家族を作ること。
219
00:14:16,494 --> 00:14:19,412
彼はその責任のために解雇された
タイヤ会社から。
220
00:14:19,497 --> 00:14:23,198
ブラジルを誰が予想しただろうか
ゴム生産終了？
221
00:14:23,293 --> 00:14:25,333
業界の国際化
2週間以内に、-
222
00:14:25,421 --> 00:14:28,291
だから彼はそれを手に入れただろう
彼の仕事が戻ってきた。
223
00:14:28,465 --> 00:14:31,585
サリー・デッカーはまた別の話です。
224
00:14:32,261 --> 00:14:35,961
彼女はジョー・サーロウとデートした
お金と混ざり合うまで。
225
00:14:36,056 --> 00:14:38,629
彼は速かった
彼の首まで -
226
00:14:38,725 --> 00:14:40,885
小さな詐欺ギグで。
227
00:14:42,730 --> 00:14:45,055
サーローはどこで見つけられますか?
228
00:14:45,858 --> 00:14:48,147
彼はそれをする
このアドレスで。
229
00:14:51,614 --> 00:14:52,942
ありがとう、ジョニー。
230
00:15:04,127 --> 00:15:06,000
死について何を知っていますか
あの世から？
231
00:15:06,087 --> 00:15:08,625
それについてはわかりません。
232
00:15:11,510 --> 00:15:15,721
あなたは実存的に話しているのでしょうか、それとも
擬人化した形で？
233
00:15:18,308 --> 00:15:21,013
緊急の対応を終えた後
個人的な問題ですが、 -
234
00:15:21,102 --> 00:15:24,270
私はジョニーにまっすぐに続けました
指定されたアドレスに送信します。
235
00:15:27,568 --> 00:15:30,403
その場所はひとつのようだった
空の上の楽しい家々。
236
00:15:30,487 --> 00:15:33,903
サーローは何年も座っていた
以前は軽犯罪でした。
237
00:15:33,991 --> 00:15:35,485
彼は優しい人でした
誰が使用していたか -
238
00:15:35,576 --> 00:15:37,533
トップクラスの教育
239
00:15:37,619 --> 00:15:39,412
ついに彼はそれを認めた
彼はサリーを知っていました -
240
00:15:39,497 --> 00:15:41,573
とても長い間
241
00:15:41,666 --> 00:15:46,078
彼はお金をせびりに来たのです
最近は口頭での借金について
242
00:15:46,170 --> 00:15:50,464
歯医者はお金が必要だった
そしてサーローは最善を尽くした
243
00:15:50,549 --> 00:15:53,883
幸いなことに、彼は偶然覚えていました
歯科医の名前、 -
244
00:15:54,221 --> 00:15:56,130
博士。ロバート・ ズバツキー
245
00:16:01,186 --> 00:16:04,305
ズバツキーのオフィスは
フォックスポイントハイツにて。
246
00:16:04,397 --> 00:16:06,639
素晴らしいショッピングエリア
外国人、 -
247
00:16:06,733 --> 00:16:09,735
マティーニ 2 杯と一緒にお楽しみください
昼食は毎日でした。
248
00:16:10,404 --> 00:16:13,855
顧客には特権があった
人の子供
249
00:16:13,949 --> 00:16:17,649
良い瞬間だと思った
私の歯をチェックしてください。
250
00:16:18,829 --> 00:16:21,783
ドレビン氏、博士
ズバツキーがお出迎えします。
251
00:16:25,127 --> 00:16:28,413
左側の2番目のドア、
ドレビンさん。
252
00:16:35,888 --> 00:16:37,596
次はあなたです、カール。
253
00:16:40,268 --> 00:16:43,601
画像の準備ができたら、
私たちはもっと知っています、ドレビンさん。
254
00:16:43,688 --> 00:16:45,728
X線ですか
準備はできていますか、ミス・フレンゼル？
255
00:16:45,815 --> 00:16:47,558
はい、博士。欲しいですか
見てください?
256
00:16:47,650 --> 00:16:49,109
はい。
257
00:17:38,870 --> 00:17:40,946
さて、始めましょう。
258
00:17:45,752 --> 00:17:49,168
サリー・デッカー？名前
かなり馴染みのある音です。
259
00:17:49,797 --> 00:17:51,457
覚えていないと思います。
260
00:17:52,425 --> 00:17:54,999
信じてください、私は彼のことを知りません。
261
00:17:57,848 --> 00:17:59,887
わかりました、私はあなたのことを知っています。
彼は私の患者でした。
262
00:17:59,975 --> 00:18:03,558
左下の歯
悪いけど、だから何？
263
00:18:06,857 --> 00:18:09,431
いいですよ、彼は
格好良い女性。
264
00:18:09,527 --> 00:18:10,938
私たちは外に出ました、
私たちは楽しかったです、-
265
00:18:11,028 --> 00:18:13,863
飲みに行きましたが、
それがすべてです。
266
00:18:15,741 --> 00:18:19,027
聞いてください、トラブルは望んでいません。
協力させていただきます。
267
00:18:19,620 --> 00:18:21,447
神様、あなたは生きています！
268
00:18:21,538 --> 00:18:25,619
生きてないよ！
269
00:18:25,960 --> 00:18:29,495
私は人間です！
270
00:18:31,174 --> 00:18:34,175
ズバツキーのデータは次のことを示しました
同じ方向に、 -
271
00:18:34,260 --> 00:18:35,719
つまり、サリー デッカーに。
272
00:18:35,803 --> 00:18:39,090
破片が落ち始めた、
しかし、まだ十分ではありませんでした。
273
00:18:39,182 --> 00:18:41,756
もう少し必要でした
lis�� 判断のため
274
00:18:41,977 --> 00:18:45,262
パンプリムに戻りました��
罠を仕掛ける
275
00:18:46,106 --> 00:18:49,854
エレベーターに着いたとき、
私の上司はすでにそこにいました。
276
00:18:52,487 --> 00:18:54,646
歯科カウンターは機能しましたか？
フランクと一緒に？
277
00:18:54,740 --> 00:18:58,987
サリーは彼に日当を払った
二重殺人事件のその後。
278
00:18:59,286 --> 00:19:01,575
どうして知っていますか？
- K�vin がアーカイブを完成しました。
279
00:19:01,663 --> 00:19:04,830
サリーはズバツキーと6年間付き合った。
たぶん7年くらい。
280
00:19:04,917 --> 00:19:07,324
年に8回、
そして常に後で支払われます。
281
00:19:07,419 --> 00:19:11,583
合計24時間の殺人
彼がすべての支払いをした後。
282
00:19:11,674 --> 00:19:16,135
彼はその物語に関わっている
彼らの耳まで。
283
00:19:16,596 --> 00:19:20,759
先生は協力的でしたか？
- はい、彼は十分に活用してくれました。
284
00:19:21,225 --> 00:19:24,262
さあ、サリーを手に入れなければなりません
帽子をループに通します。
285
00:19:24,354 --> 00:19:25,552
それは正しい。
286
00:19:37,450 --> 00:19:38,731
こんにちは?
287
00:19:39,578 --> 00:19:42,199
こんにちは、サリー。それだけです
ズバツキー博士。
288
00:19:43,040 --> 00:19:44,949
あなたと話したいことがあります。
289
00:19:45,042 --> 00:19:48,410
ごめんなさい、B.Z.
私たちの関係は終わりました。もうすべて支払いました。
290
00:19:49,129 --> 00:19:51,584
すでに別の会議を手配しました
つまようじで。
291
00:19:51,673 --> 00:19:55,292
確かに、あなたは私にお金を払ってくれました
サリー。ここにお金があります。
292
00:19:55,386 --> 00:19:57,924
印刷物から直接、
刻印されたメモ付き。
293
00:19:59,390 --> 00:20:00,967
チャットしますか?
294
00:20:02,184 --> 00:20:03,892
よし、勝ったよ。
295
00:20:04,019 --> 00:20:06,937
30分以内に
チェリーとガリーナの角にあります。
296
00:20:10,026 --> 00:20:12,019
あのいたずら電話はどういう意味だったのでしょうか？
297
00:20:12,111 --> 00:20:15,979
チャット用。おしゃべりしていました
友人のサリー・デッカーと一緒に。
298
00:20:16,074 --> 00:20:18,647
にもかかわらず、彼は
歯医者にお金を払った、-
299
00:20:18,743 --> 00:20:20,985
私たちには証拠がありません
動機も無い。
300
00:20:21,078 --> 00:20:24,662
1200ドルの借金は私にあります
すでにかなり良い動機です。
301
00:20:24,750 --> 00:20:28,083
それだけでは十分ではありません、フランク。必要です
��を追加します。 - 心配しないで。
302
00:20:29,379 --> 00:20:31,004
彼とデートがあります。
303
00:20:31,506 --> 00:20:33,748
フランク、もう一つ。
304
00:20:34,342 --> 00:20:37,794
あなたが正しければ、彼はそうです
すでに二人の男を殺している。
305
00:20:38,597 --> 00:20:40,257
何を踏んでいるのか見てください。
306
00:21:05,624 --> 00:21:08,959
ドレビン長官！
- こんにちは、サリー。誰かを待っていますか？
307
00:21:09,045 --> 00:21:10,504
ちょうど出発しようとしていたところだった。
308
00:21:10,588 --> 00:21:13,044
いつでも医師を待つことができます。
309
00:21:13,133 --> 00:21:14,710
何のことを言っているのか分かりません。
310
00:21:14,801 --> 00:21:17,755
ここに座って、
教えます。
311
00:21:17,845 --> 00:21:21,510
いろいろ調べてみたのですが、
全部同じじゃないよ、サリー。
312
00:21:21,599 --> 00:21:25,183
どうでしょうか、長官？ - そうは思いませんが、
ett. ジョンソンを2発撃った。
313
00:21:25,270 --> 00:21:27,429
分かりません、そこにいたのです
それが起こったとき。
314
00:21:27,522 --> 00:21:30,856
あなたはお金を取ったと思います
歯医者にお金を払うためです。
315
00:21:31,359 --> 00:21:35,737
船長、そんなことないよ！ - 知ってましたね
それは時間の問題だったということ。
316
00:21:35,822 --> 00:21:38,195
までは知っていましたね
支払いに気づきました。
317
00:21:38,492 --> 00:21:40,319
それは不可能です！
318
00:21:40,411 --> 00:21:42,902
決してしなかった
なんて不気味なことだろう。
319
00:21:42,997 --> 00:21:45,951
確かに、サリー・デッカーはそうではありません
犯罪歴はありません。
320
00:21:46,333 --> 00:21:49,500
でもサリーは昔は
バブス・カルトレーン。
321
00:21:49,837 --> 00:21:51,995
武器で有名
メンフィスから来た密輸業者。
322
00:21:52,089 --> 00:21:55,459
唯一の違いはそれです。
バブスは赤い髪をしています。
323
00:21:58,179 --> 00:22:02,093
その前はザズー・ピッツだった――
ブルネットキラーと呼ばれる。
324
00:22:04,185 --> 00:22:07,886
そしてその前に彼は歌いました
アレサ・フランクリンの背景。
325
00:22:10,358 --> 00:22:14,059
はい、フランク。パラジャスティコ
あなたの研究で私は -
326
00:22:14,154 --> 00:22:16,561
メリヴォイミサ・ジャ・イレーニン？
327
00:22:18,241 --> 00:22:21,906
勝てないよ。
328
00:22:56,406 --> 00:22:58,648
サリー！サリー・デッカー！
329
00:22:59,284 --> 00:23:02,699
これは警察が話していることです。
ピイリテッティのシヌート。
330
00:23:02,787 --> 00:23:06,785
武器を捨てて降伏してください。
あなたにチャンスはありません。
331
00:23:25,352 --> 00:23:30,263
サリー、オレ・ピデテティ。コンシュタペリット、
それらを受け取って保管してください。
332
00:23:30,357 --> 00:23:32,979
ヴィエク・ハネット巡査。
巡査ちょっと待ってください。
333
00:23:34,736 --> 00:23:37,822
セ・オリ・ロイスタヴァー
政治的だ、フランク。
334
00:23:38,116 --> 00:23:40,986
あなたが知ったことは知っています
サリーの犯罪歴、 -
335
00:23:41,077 --> 00:23:43,319
でもどうしてそれが彼だと分かったの？
融資店強盗を組織した？
336
00:23:43,413 --> 00:23:46,248
オフィスで膝がかゆくなりました。
- それは私が思ったことです。
337
00:23:46,332 --> 00:23:47,910
そのこぶを持って行きました。
338
00:23:48,000 --> 00:23:51,037
チャーリー、こっちに来て。
- チャーリー、よくやった。
339
00:23:57,719 --> 00:23:59,462
こんにちは、フランク。
- こんにちは、エド。
340
00:23:59,554 --> 00:24:01,214
公式から来たばかりです
考察から。
341
00:24:01,306 --> 00:24:03,263
サリー・デッカーがまっすぐになる
彼の歯 -
342
00:24:03,349 --> 00:24:05,971
今はステートビル刑務所にいる
前へ。 - 良い。
343
00:24:06,060 --> 00:24:08,731
そして、そのための時間は十分にあります。
344
00:24:08,897 --> 00:24:11,684
あなたは何かを持っています
口の中で、アル。
345
00:24:13,026 --> 00:24:15,185
いや、でも反対側ですよ。
346
00:24:18,865 --> 00:24:22,282
フランク、一つ分からないことがあるんです。
347
00:24:22,370 --> 00:24:24,078
そのお金をどうやって知ったのですか -
348
00:24:24,163 --> 00:24:27,497
サリーがズバツキー博士にあげたもの
追跡されなかったのですか？
349
00:24:27,792 --> 00:24:29,202
知りませんでした。
- それで？
350
00:24:29,293 --> 00:24:31,250
しかし、サリーもそうではありませんでした。
351
00:24:55,696 --> 00:24:58,815
また来週
刺激的なストーリー -
352
00:24:58,907 --> 00:25:01,398
パンプリュムンへ直接
アーカイブから!